ISAIAH 31:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 31:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Isaiah 31:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Woe” ה֣וֹי Oh! Woe
“to them that go down” הַיֹּרְדִ֤ים To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) go down
“to Egypt” מִצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“for help;” לְעֶזְרָ֔ה Aid help
“and stay” יִשָּׁעֵ֑נוּ To support one's self stay
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“horses,” סוּסִ֖ים A swallow (from its rapid flight) horses
“and trust” וַיִּבְטְח֨וּ Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure trust
“in” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“chariots,” רֶ֜כֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they are” (No Hebrew definition. English implied.)
“many;” רָ֗ב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“and in” וְעַ֤ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and in
“horsemen,” פָּֽרָשִׁים֙ A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) horsemen
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they are very” מְאֹ֔ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) are very
“strong;” עָצְמ֣וּ To bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones strong
“but they look” שָׁעוּ֙ To gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered look
“not” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“unto” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“the Holy One” קְד֣וֹשׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary Holy One
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“neither” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“seek” דָרָֽשׁוּ׃ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship seek
“the Lord!” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Isaiah 31:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

  • 2  Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

  • 3  Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?