ISAIAH 3:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 3:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 3 using average monthly Google searches.

Isaiah 3:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“a man” אִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“shall take hold” יִתְפֹּ֨שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably take hold
“of his brother” בְּאָחִיו֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“of the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of his father,” אָבִ֔יו Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“saying,” (No Hebrew definition. English implied.)
“Thou hast clothing,” שִׂמְלָ֣ה A dress, especially a mantle clothing
“be” תִּֽהְיֶה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“thou our ruler,” קָצִ֖ין A magistrate (as deciding) or other leader ruler
“and this” הַזֹּ֖את This (often used adverb) and this
“let” (No Hebrew definition. English implied.)
“ruin” וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה A stumbling-block, but only figuratively (fall, enticement [idol]) ruin
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“under” תַּ֥חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“thy hand:” יָדֶֽךָ׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand

Verse Context

See Isaiah 3:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

  • 5  And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

  • 6  When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

  • 7  In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

  • 8  For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red