ISAIAH 29:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 29:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 29 using average monthly Google searches.

Isaiah 29:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“It shall even be” וְהָיָ֡ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) even
“as when” כַּאֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as when
“an hungry” הָרָעֵ֜ב Hungry (more or less intensely) hungry
“man” (No Hebrew definition. English implied.)
“dreameth,” יַחֲלֹ֨ם Properly, to bind firmly, i.e., (by implication) to be (causatively to make) plump dreameth
“and, behold,” וְהִנֵּ֣ה Lo! behold
“he eateth;” אוֹכֵ֗ל To eat (literally or figuratively) eateth
“but he awaketh,” וְהֵקִיץ֮ To awake (literally or figuratively) awaketh
“and his soul” נַפְשׁוֹ֒ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“is empty:” וְרֵיקָ֣ה Empty; figuratively, worthless empty
“or as when” וְכַאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc or as when
“a thirsty man” הַצָּמֵא֙ Thirsty (literally or figuratively) thirsty man
“dreameth,” יַחֲלֹ֤ם Properly, to bind firmly, i.e., (by implication) to be (causatively to make) plump dreameth
“and, behold,” וְהִנֵּ֣ה Lo! behold
“he drinketh;” שֹׁתֶ֔ה To imbibe (literally or figuratively) drinketh
“but he awaketh,” וְהֵקִיץ֙ To awake (literally or figuratively) awaketh
“and, behold,” וְהִנֵּ֣ה Lo! behold
“he is” (No Hebrew definition. English implied.)
“faint,” עָיֵ֔ף Languid faint
“and his soul” וְנַפְשׁ֖וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“hath appetite:” שׁוֹקֵקָ֑ה To course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily appetite
“so” כֵּ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“shall the multitude” הֲמוֹן֙ A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth multitude
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the nations” הַגּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“be,” יִֽהְיֶ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“that fight” הַצֹּבְאִ֖ים To mass (an army or servants) fight
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“mount” הַ֥ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mount
“Zion.” צִיּֽוֹן׃ Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion

Verse Context

See Isaiah 29:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Thou shalt be visited of the Lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

  • 7  And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

  • 8  It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

  • 9  Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

  • 10  For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?