| “Surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “your turning of things upside down” | הַ֨פְכְּכֶ֔ם | An upset, i.e., (abstract) perversity | turning things upside down |
| “shall be esteemed” | יֵֽחָשֵׁ֑ב | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | esteemed |
| “as the potter's” | הַיֹּצֵ֖ר | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potters |
| “clay:” | כְּחֹ֥מֶר | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | clay |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “shall the work” | מַעֲשֶׂ֤ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “say” | יֹאמַ֨ר | To say (used with great latitude) | say |
| “of him that made” | לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “it, He made” | עָשָׂ֔נִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “me not?” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “or shall the thing framed” | וְיֵ֛צֶר | A form; figuratively, conception (i.e., purpose) | thing framed |
| “say” | אָמַ֥ר | To say (used with great latitude) | say |
| “of him that framed” | לְיֹצְר֖וֹ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | framed |
| “it, He had no understanding?” | הֵבִֽין׃ | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | no understanding |