| “Woe” | ה֛וֹי | Oh! | Woe |
| “unto them that seek deep” | הַמַּעֲמִיקִ֥ים | To be (causatively, make) deep (literally or figuratively) | seek deep |
| “to hide” | לַסְתִּ֣ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hide |
| “their counsel” | עֵצָ֑ה | Advice; by implication, plan; also prudence | counsel |
| “from the Lord,” | מֵֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and their works” | מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “are” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | are |
| “in the dark,” | בְמַחְשָׁךְ֙ | Darkness; concretely, a dark place | dark |
| “and they say,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “Who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | Who |
| “seeth” | רֹאֵ֖נוּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seeth |
| “us? and who” | וּמִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | us and who |
| “knoweth” | יֹדְעֵֽנוּ׃ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “us?” | יֹדְעֵֽנוּ׃ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | us |