| “Thy dead” | מֵתֶ֔יךָ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “men” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall live,” | יִֽחְי֣וּ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “together with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my dead body” | נְבֵלָתִ֖י | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | dead body |
| “shall they arise.” | יְקוּמ֑וּן | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “Awake” | הָקִ֨יצוּ | To awake (literally or figuratively) | Awake |
| “and sing,” | וְרַנְּנ֜וּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | sing |
| “ye that dwell” | שֹׁכְנֵ֣י | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwell |
| “in dust:” | עָפָ֗ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thy dew” | טַ֤ל | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “is as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the dew” | טַלֶּ֔ךָ | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “of herbs,” | אוֹרֹת֙ | Luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) | herbs |
| “and the earth” | וָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shall cast out” | תַּפִּֽיל׃ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | cast out |
| “the dead.” | רְפָאִ֥ים | Properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) | dead |