ISAIAH 25:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 25:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 25 using average monthly Google searches.

Isaiah 25:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He will swallow up” בִּלַּ֤ע To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy swallow up
“death” הַמָּ֙וֶת֙ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“in victory;” לָנֶ֔צַח Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) victory
“and the Lord” אֲדֹנָ֧י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִ֛ה God God
“will wipe away” וּמָחָ֨ה Properly, to stroke or rub; by implication, to erase wipe away
“tears” דִּמְעָ֖ה Weeping tears
“from off” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“faces;” פָּנִ֑ים The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) faces
“and the rebuke” וְחֶרְפַּ֣ת Contumely, disgrace, the pudenda rebuke
“of his people” עַמּ֗וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“shall he take away” יָסִיר֙ To turn off (literally or figuratively) take away
“from off” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the earth:” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath spoken” דִּבֵּֽר׃ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“it.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 25:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

  • 7  And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

  • 8  He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

  • 9  And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

  • 10  For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red