ISAIAH 25:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 25:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 25 using average monthly Google searches.

Isaiah 25:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall be said” וְאָמַר֙ To say (used with great latitude) said
“in that” הַה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are in that
“day,” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“Lo,” הִנֵּ֨ה Lo! Lo
“this” זֶ֛ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“our God;” אֱלֹהֵ֥ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“we have waited” קִוִּ֥ינוּ To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect waited
“for him, and he will save” וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“us: this” זֶ֤ה The masculine demonstrative pronoun, this or that us this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord;” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“we have waited” קִוִּ֣ינוּ To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect waited
“for him, we will be glad” נָגִ֥ילָה Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear glad
“and rejoice” וְנִשְׂמְחָ֖ה Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoice
“in his salvation.” בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ Something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity salvation

Verse Context

See Isaiah 25:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

  • 8  He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

  • 9  And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

  • 10  For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

  • 11  And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red