ISAIAH 22:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 22:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 22 using average monthly Google searches.

Isaiah 22:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“hast thou here?” פֹה֙ This place (French ici), i.e., here or hence here
“and whom” וּמִ֣י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix and whom
“hast thou here,” פֹ֔ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou hast hewed thee out” חָצַ֧בְתָּ To cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave hewed out
“a sepulchre” קָ֑בֶר A sepulcher sepulchre
“here,” פֹּ֖ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“he that heweth him out” חֹצְבִ֤י To cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave heweth out
“a sepulchre” קִבְר֔וֹ A sepulcher sepulchre
“on high,” מָרוֹם֙ Altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) high
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“that graveth” חֹקְקִ֥י Properly, to hack, i.e., engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe graveth
“an habitation” מִשְׁכָּ֥ן A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) habitation
“for himself in a rock?” בַסֶּ֖לַע A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) himself rock

Verse Context

See Isaiah 22:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord God of hosts.

  • 15  Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

  • 16  What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

  • 17  Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

  • 18  He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red