ISAIAH 20:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 20:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 20 using average monthly Google searches.

Isaiah 20:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“At the same” הַהִ֗יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are same
“time” בָּעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“spake” דִּבֶּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“the Lord” יְהוָה֮ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“by” בְּיַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] by
“Isaiah” יְשַׁעְיָ֣הוּ Jeshajah, the name of seven Israelites Isaiah
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Amoz,” אָמוֹץ֮ Amots, an Israelite Amoz
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“Go” לֵ֗ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Go
“and loose” וּפִתַּחְתָּ֤ To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve loose
“the sackcloth” הַשַּׂק֙ Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“from off” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“thy loins,” מָתְנֶ֔יךָ Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins loins
“and put off” תַחֲלֹ֖ץ To pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen put off
“thy shoe” וְנַעַלְךָ֥ Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) shoe
“from” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“thy foot.” רַגְלֶ֑ךָ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda foot
“And he did so,” וַיַּ֣עַשׂ To do or make, in the broadest sense and widest application did
“walking” הָלֹ֖ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walking
“naked” עָר֥וֹם Nude, either partially or totally naked
“and barefoot.” וְיָחֵֽף׃ Unsandalled barefoot

Verse Context

See Isaiah 20:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

  • 2  At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

  • 3  And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

  • 4  So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red