| “At the same” | הַהִ֗יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “time” | בָּעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “spake” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “by” | בְּיַ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | by |
| “Isaiah” | יְשַׁעְיָ֣הוּ | Jeshajah, the name of seven Israelites | Isaiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Amoz,” | אָמוֹץ֮ | Amots, an Israelite | Amoz |
| “saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “Go” | לֵ֗ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “and loose” | וּפִתַּחְתָּ֤ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | loose |
| “the sackcloth” | הַשַּׂק֙ | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “from off” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “thy loins,” | מָתְנֶ֔יךָ | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | loins |
| “and put off” | תַחֲלֹ֖ץ | To pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen | put off |
| “thy shoe” | וְנַעַלְךָ֥ | Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) | shoe |
| “from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “thy foot.” | רַגְלֶ֑ךָ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | foot |
| “And he did so,” | וַיַּ֣עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “walking” | הָלֹ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walking |
| “naked” | עָר֥וֹם | Nude, either partially or totally | naked |
| “and barefoot.” | וְיָחֵֽף׃ | Unsandalled | barefoot |