| “In the year” | בִּשְׁנַ֨ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “that Tartan” | תַרְתָּן֙ | Tartan, an Assyrian | Tartan |
| “came” | בֹּ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “unto Ashdod,” | אַשְׁדּ֔וֹדָה | Ashdod, a place in Palestine | Ashdod |
| “(when Sargon” | סַֽרְג֖וֹן | Sargon, an Assyrian king | Sargon |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria” | אַשּׁ֑וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “sent” | בִּשְׁלֹ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “him,) and fought” | וַיִּלָּ֥חֶם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “against Ashdod,” | בְּאַשְׁדּ֖וֹד | Ashdod, a place in Palestine | against Ashdod |
| “and took” | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “it;” | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | it |