ISAIAH 17:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 17:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 17 using average monthly Google searches.

Isaiah 17:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The nations” לְאֻמִּ֗ים A community nations
“shall rush” יִשָּׁא֔וּן To rush; by implication, to desolate rush
“like the rushing” כִּשְׁא֞וֹן Uproar (as of rushing); by implication, destruction like rushing
“of many” רַבִּים֙ Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“waters:” מַ֤יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“but shall rebuke” וְגָ֥עַר To chide rebuke
“God” (No Hebrew definition. English implied.)
“them, and they shall flee” וְנָ֣ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“far off,” מִמֶּרְחָ֑ק Remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar far off
“and shall be chased” וְרֻדַּ֗ף To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) chased
“as the chaff” כְּמֹ֤ץ Chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) chaff
“of the mountains” הָרִים֙ A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“before” לִפְנֵי The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the wind,” ר֔וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) wind
“and like a rolling thing” וּכְגַלְגַּ֖ל A wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) like rolling thing
“before” לִפְנֵ֥י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the whirlwind.” סוּפָֽה׃ A hurricane whirlwind

Verse Context

See Isaiah 17:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

  • 12  Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

  • 13  The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

  • 14  And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?