ISAIAH 14:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 14:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Isaiah 14:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall come to pass” וְהָיָ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“in the day” בְּי֨וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“that the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall give thee rest” הָנִ֤יחַ To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) give rest
“from thy sorrow,” מֵֽעָצְבְּךָ֖ An idol (as fashioned); also pain (bodily or mental) sorrow
“and from thy fear,” וּמִֽרָגְזֶ֑ךָ Commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger fear
“and from” וּמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses and from
“the hard” הַקָּשָׁ֖ה Severe (in various applications) hard
“bondage” הָעֲבֹדָ֥ה Work of any kind bondage
“wherein” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc wherein
“thou wast made to serve,” עֻבַּד To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc wast made serve

Verse Context

See Isaiah 14:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • 2  And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

  • 3  And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

  • 4  That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

  • 5  The Lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red