| “That thou shalt take up” | וְנָשָׂ֜אתָ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take up |
| “this” | הַזֶּ֛ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “proverb” | הַמָּשָׁ֥ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | proverb |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon,” | בָּבֶ֖ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “and say,” | וְאָמָ֑רְתָּ | To say (used with great latitude) | say |
| “How” | אֵ֚יךְ | How? or how!; also where | How |
| “hath the oppressor” | נֹגֵ֔שׂ | To drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize | oppressor |
| “ceased!” | שָׁבַ֣ת | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | ceased |
| “the golden city” | מַדְהֵבָֽה׃ | Goldmaking (i.e., exactress of gold) | golden city |
| “ceased!” | שָׁבְתָ֖ה | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | ceased |