| “Behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | Behold |
| “the day” | יוֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “cometh,” | בָּ֔א | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “cruel” | אַכְזָרִ֥י | Terrible | cruel |
| “both with wrath” | וְעֶבְרָ֖ה | An outburst of passion | both wrath |
| “and fierce” | וַחֲר֣וֹן | A burning of anger | fierce |
| “anger,” | אָ֑ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “to lay” | לָשׂ֤וּם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | lay |
| “the land” | הָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “desolate:” | לְשַׁמָּ֔ה | Ruin; by implication, consternation | desolate |
| “and he shall destroy” | יַשְׁמִ֥יד | To desolate | destroy |
| “the sinners” | וְחַטָּאֶ֖יהָ | A criminal, or one accounted guilty | sinners |
| “thereof out of” | מִמֶּֽנָּה׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thereof out |
| “it.” | מִמֶּֽנָּה׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | it |