| “And I will restore” | וְאָשִׁ֤יבָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restore |
| “thy judges” | שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “as at the first,” | כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “and thy counsellers” | וְיֹעֲצַ֖יִךְ | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | counsellers |
| “as at the beginning:” | כְּבַתְּחִלָּ֑ה | A commencement; relatively original (adverb, -ly) | beginning |
| “afterward” | אַחֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “thou shalt be called,” | יִקָּ֤רֵא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “The city” | עִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of righteousness,” | הַצֶּ֔דֶק | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “the faithful” | נֶאֱמָנָֽה׃ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | faithful |
| “city.” | קִרְיָ֖ה | A city | city |