| “Zion” | צִיּ֖וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “shall be redeemed” | תִּפָּדֶ֑ה | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeemed |
| “with judgment,” | בְּמִשְׁפָּ֣ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and her converts” | וְשָׁבֶ֖יהָ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | converts |
| “with righteousness.” | בִּצְדָקָֽה׃ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |