| “Therefore shalt thou fall” | וְכָשַׁלְתָּ֣ | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | Therefore fall |
| “in the day,” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and the prophet” | נָבִ֛יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “shall fall” | וְכָשַׁ֧ל | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | fall |
| “with” | עִמְּךָ֖ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee in the night,” | לָ֑יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and I will destroy” | וְדָמִ֖יתִי | To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy | destroy |
| “thy mother.” | אִמֶּֽךָ׃ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |