| “I will ransom” | אֶפְדֵּ֔ם | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | ransom |
| “them from the power” | מִיַּ֤ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | power |
| “of the grave;” | שְׁאוֹל֙ | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | grave |
| “I will redeem” | אֶגְאָלֵ֑ם | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeem |
| “them from death:” | מִמָּ֖וֶת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “O death,” | מָ֗וֶת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | O death |
| “I will be” | אֱהִ֨י | Where | I will be |
| “thy plagues;” | דְבָרֶיךָ֜ | A pestilence | plagues |
| “O grave,” | שְׁא֔וֹל | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | O grave |
| “I will be” | אֱהִ֤י | Where | I will be |
| “thy destruction:” | קָֽטָבְךָ֙ | Extermination | destruction |
| “repentance” | נֹ֖חַם | Ruefulness, i.e., desistance | repentance |
| “shall be hid” | יִסָּתֵ֥ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hid |
| “from mine eyes.” | מֵעֵינָֽי׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |