HOSEA 11:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 11:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 11 using average monthly Google searches.

Hosea 11:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I will not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“execute” אֶֽעֱשֶׂה֙ To do or make, in the broadest sense and widest application execute
“the fierceness” חֲר֣וֹן A burning of anger fierceness
“of mine anger,” אַפִּ֔י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“I will not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“return” אָשׁ֖וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“to destroy” לְשַׁחֵ֣ת To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroy
“Ephraim:” אֶפְרָ֑יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I” אָֽנֹכִי֙ I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“God,” אֵ֤ל Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) God
“and not” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“man;” אִ֔ישׁ Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) man
“the Holy One” קָד֔וֹשׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary Holy One
“in the midst” בְּקִרְבְּךָ֣ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of thee: and I will not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“enter” אָב֖וֹא To go or come (in a wide variety of applications) enter
“into the city.” בְּעִֽיר׃ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city

Verse Context

See Hosea 11:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

  • 8  How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

  • 9  I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

  • 10  They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

  • 11  They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red