| “So” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “Christ” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “was” | προσενεχθεὶς | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | was |
| “once” | ἅπαξ | One (or a single) time (numerically or conclusively) | once |
| “offered” | προσενεχθεὶς | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | offered |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “bear” | ἀνενεγκεῖν | To take up (literally or figuratively) | bear |
| “the sins” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sins |
| “of many;” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “and unto them that look for” | ἀπεκδεχομένοις | To expect fully | look |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “shall he appear” | ὀφθήσεται | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | appear |
| “the” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | the |
| “second time” | δευτέρου | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | second time |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “sin” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “salvation.” | σωτηρίαν | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |