| “For then” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | then |
| “must” | ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | must |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “often” | πολλάκις | Many times, i.e., frequently | often |
| “have suffered” | παθεῖν | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffered |
| “since” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | since |
| “the foundation” | καταβολῆς | A deposition, i.e., founding; figuratively, conception | foundation |
| “of the world:” | κόσμου· | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “once” | ἅπαξ | One (or a single) time (numerically or conclusively) | once |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the end” | συντελείᾳ | Entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) | end |
| “of” | αἰώνων | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | αἰώνων | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |
| “hath he appeared” | πεφανέρωται | To render apparent (literally or figuratively) | appeared |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “put away” | ἀθέτησιν | Cancellation (literally or figuratively) | put away |
| “sin” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sacrifice” | θυσίας | Sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) | sacrifice |
| “of himself.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | himself |