| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “Christ” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “is” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | is |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “entered” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the holy places” | ἅγια | A sacred thing (i.e., spot) | holy places |
| “made with hands,” | χειροποίητα | Manufactured, i.e., of human construction | made hands |
| “which are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the figures” | ἀντίτυπα | Corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart | figures |
| “of” | ἀληθινῶν | Truthful | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “true;” | ἀληθινῶν | Truthful | true |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “heaven” | οὐρανόν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “itself,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | itself |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “to appear” | ἐμφανισθῆναι | To exhibit (in person) or disclose (by words) | appear |
| “in the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “presence” | προσώπῳ | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | presence |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “us:” | ἡμῶν· | Of (or from) us | us |