HEBREWS 8:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hebrews 8:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Hebrews chapter 8 using average monthly Google searches.

Hebrews 8:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same Who
“serve” λατρεύουσιν To minister (to God), i.e., render religious homage serve
“unto the example” ὑποδείγματι An exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) example
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“shadow” σκιᾷ "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) shadow
“of heavenly things,” ἐπουρανίων Above the sky heavenly things
“as” καθὼς Just (or inasmuch) as, that as
“Moses” Μωσῆς Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver Moses
“was admonished of God” κεχρημάτισται To utter an oracle (compare the original sense of G5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of G5532) to constitute a firm for business, i.e., (generally) bear as a title admonished God
“when he was about” μέλλων To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) about
“to make” ἐπιτελεῖν To fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo make
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“tabernacle:” σκηνήν A tent or cloth hut (literally or figuratively) tabernacle
“for,” γάρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“See,” Ὅρα By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear See
“saith he,” φησίν To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say saith
“that” (No Greek definition. English implied.)
“thou make” ποιήσῃς To make or do (in a very wide application, more or less direct) make
“all things” πάντα All, any, every, the whole all things
“according to” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“pattern” τύπον A die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e., a model (for imitation) or instance (for warning) pattern
“shewed” δειχθέντα To show (literally or figuratively) shewed
“to thee” σοι To thee to thee
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“mount.” ὄρει· A mountain (as lifting itself above the plain) mount

Verse Context

See Hebrews 8:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

  • 4  For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

  • 5  Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

  • 6  But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

  • 7  For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?