| “Whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whose |
| “voice” | φωνὴ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shook” | ἐσάλευσεν | To waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite | shook |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth:” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “he hath promised,” | ἐπήγγελται | To announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself | promised |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Yet more” | Ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “once” | ἅπαξ | One (or a single) time (numerically or conclusively) | once |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “shake” | σείω | To rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e., (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a tremor (of fear or concern) | shake |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “heaven.” | οὐρανόν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |