| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Haggai,” | חַגַּ֔י | Chaggai, a Hebrew prophet | Haggai |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “one that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unclean” | טְמֵא | Foul in a religious sense | unclean |
| “by a dead body” | נֶ֛פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | dead body |
| “touch” | יִגַּ֧ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touch |
| “any” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “of these,” | אֵ֖לֶּה | These or those | these |
| “shall it be unclean?” | הֲיִטְמָ֑א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “And the priests” | הַכֹּהֲנִ֛ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “answered” | וַיַּעֲנ֧וּ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “It shall be unclean.” | יִטְמָֽא׃ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |