| “If” | הֵ֣ן׀ | Lo!; also (as expressing surprise) if | If |
| “one” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “bear” | יִשָּׂא | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “holy” | קֹ֜דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “flesh” | בְּשַׂר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in the skirt” | בִּכְנַ֣ף | An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | skirt |
| “of his garment,” | בִּגְד֗וֹ | A covering, also treachery or pillage | garment |
| “and with his skirt” | בִּ֠כְנָפוֹ | An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | skirt |
| “do touch” | וְנָגַ֣ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | do touch |
| “bread,” | הַלֶּ֨חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “or pottage,” | הַנָּזִ֜יד | Something boiled, i.e., soup | pottage |
| “or wine,” | הַיַּ֧יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “or oil,” | שֶׁ֛מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “or any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “meat,” | מַאֲכָ֖ל | An eatable (including provender, flesh and fruit) | meat |
| “shall it be holy?” | הֲיִקְדָּ֑שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | holy |
| “And the priests” | הַכֹּהֲנִ֛ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “answered” | וַיַּעֲנ֧וּ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “No.” | וַיֹּאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | No |