HABAKKUK 2:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 2:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 2 using average monthly Google searches.

Habakkuk 2:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Shall not” הֲלוֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“all” כֻלָּ֗ם Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“these” אֵ֣לֶּה These or those these
“take up” יִשָּׂ֔אוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take up
“a parable” מָשָׁ֣ל Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) parable
“against” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“him, and a taunting” וּמְלִיצָ֖ה An aphorism; also a satire taunting
“proverb” חִיד֣וֹת A puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim proverb
“against him, and say,” וְיֹאמַ֗ר To say (used with great latitude) against say
“Woe” ה֚וֹי Oh! Woe
“to him that increaseth” הַמַּרְבֶּ֣ה To increase (in whatever respect) increaseth
“that which is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” לֹּא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“his! how long?” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) how long
“and to him that ladeth” וּמַכְבִּ֥יד To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) ladeth
“himself with thick clay!” עַבְטִֽיט׃ Something pledged, i.e., (collectively) pawned goods himself thick clay

Verse Context

See Habakkuk 2:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

  • 5  Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

  • 6  Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • 7  Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

  • 8  Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red