-
- Bible
- Bible Verses
- Habakkuk 2:7
HABAKKUK 2:7
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Habakkuk 2:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?”
Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 2 using average monthly Google searches.
Habakkuk 2:7 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Shall they not” | הֲל֣וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “rise up” | יָק֙וּמוּ֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise up |
| “suddenly” | פֶ֗תַע | A wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly) | suddenly |
| “that shall bite” | נֹשְׁכֶ֔יךָ | To strike with a sting (as a serpent) | bite |
| “thee, and awake” | וְיִקְצ֖וּ | To awake (literally or figuratively) | awake |
| “that shall vex thee,” | מְזַעְזְעֶ֑יךָ | Properly, to shake off, i.e., (figuratively) to agitate (as with fear) | vex |
| “and thou shalt be” | וְהָיִ֥יתָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and thou shalt be |
| “for booties” | לִמְשִׁסּ֖וֹת | Plunder | booties |
| “unto them?” | לִמְשִׁסּ֖וֹת | Plunder | unto them |
Verse Context
See Habakkuk 2:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
9 Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?