HABAKKUK 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 2 using average monthly Google searches.

Habakkuk 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yea” וְאַף֙ Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though Yea
“also, because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed also because
“he transgresseth” בּוֹגֵ֔ד To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage transgresseth
“by wine,” הַיַּ֣יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“he is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a proud” יָהִ֖יר Elated; hence, arrogant proud
“man,” גֶּ֥בֶר Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply man
“neither” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“keepeth at home,” יִנְוֶ֑ה To rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty), to celebrate (with praises) keepeth home
“who” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc who
“enlargeth” הִרְחִ֨יב To broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) enlargeth
“his desire” נַפְשׁ֗וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) desire
“as hell,” כִּשְׁא֜וֹל Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates hell
“and as death,” כַמָּ֙וֶת֙ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and cannot” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles cannot
“be satisfied,” יִשְׂבָּ֔ע To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) satisfied
“but gathereth” וַיֶּאֱסֹ֤ף To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) gathereth
“unto” אֵלָיו֙ Near, with or among; often in general, to unto
“him all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“nations,” הַגּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“and heapeth” וַיִּקְבֹּ֥ץ To grasp, i.e., collect heapeth
“unto” אֵלָ֖יו Near, with or among; often in general, to unto
“him all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“people:” הָעַמִּֽים׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See Habakkuk 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

  • 4  Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

  • 5  Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

  • 6  Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • 7  Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?