| “Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a lion's” | אַרְיֵה֙ | A lion | lions |
| “whelp:” | גּ֤וּר | A cub (as still abiding in the lair), especially of the lion | whelp |
| “from the prey,” | מִטֶּ֖רֶף | Something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food | prey |
| “my son,” | בְּנִ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “thou art gone up:” | עָלִ֑יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | art gone up |
| “he stooped down,” | כָּרַ֨ע | To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate | stooped down |
| “he couched” | רָבַ֧ץ | To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed | couched |
| “as a lion,” | כְּאַרְיֵ֛ה | A lion | lion |
| “and as an old lion;” | וּכְלָבִ֖יא | A lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)) | old lion |
| “who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “shall rouse him up?” | יְקִימֶֽנּוּ׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rouse up |