| “The sceptre” | שֵׁ֙בֶט֙ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | sceptre |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “depart” | יָס֥וּר | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from Judah,” | מִֽיהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “nor a lawgiver” | וּמְחֹקֵ֖ק | Properly, to hack, i.e., engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe | lawgiver |
| “from between” | מִבֵּ֣ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “his feet,” | רַגְלָ֑יו | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “until” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | until |
| “Shiloh” | שִׁילֹ֔ה | Shiloh, an epithet of the Messiah | Shiloh |
| “come;” | יָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and unto him the gathering” | יִקְּהַ֥ת | Obedience | gathering |
| “shall” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the people” | עַמִּֽים׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “be.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |