GENESIS 47:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 47:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 47 using average monthly Google searches.

Genesis 47:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the time” יְמֵֽי A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) time
“drew nigh” וַיִּקְרְב֣וּ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose drew nigh
“that Israel” יִשְׂרָאֵל֮ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“must die:” לָמוּת֒ To die (literally or figuratively); causatively, to kill must die
“and he called” וַיִּקְרָ֣א׀ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“his son” לִבְנ֣וֹ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“Joseph,” לְיוֹסֵ֗ף Joseph, the name of seven Israelites Joseph
“and said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“now” נָ֨א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“I have found” מָצָ֤אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“grace” חֵן֙ Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in thy sight,” בְּעֵינֶ֔יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“put,” שִֽׂים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“thy hand” יָֽדְךָ֖ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“my thigh,” יְרֵכִ֑י The thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side thigh
“and deal” וְעָשִׂ֤יתָ To do or make, in the broadest sense and widest application deal
“kindly” חֶ֣סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty kindly
“and truly” וֶֽאֱמֶ֔ת Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truly
“with me; bury” תִקְבְּרֵ֖נִי To inter bury
“me not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“in Egypt:” בְּמִצְרָֽיִם׃ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt

Verse Context

See Genesis 47:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

  • 28  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

  • 29  And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

  • 30  But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

  • 31  And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?