| “It shall come to pass,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “when he seeth” | כִּרְאוֹת֛וֹ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seeth |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the lad” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “with us,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that he will die:” | וָמֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “and thy servants” | עֲבָדֶ֜יךָ | A servant | servants |
| “shall bring down” | וְהוֹרִ֨ידוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | bring down |
| “the gray hairs” | שֵׂיבַ֨ת | Old age | gray hairs |
| “of thy servant” | עַבְדְּךָ֥ | A servant | servant |
| “our father” | אָבִ֛ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “with sorrow” | בְּיָג֖וֹן | Affliction | sorrow |
| “to the grave.” | שְׁאֹֽלָה׃ | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | grave |