| “For” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֙ | A servant | servant |
| “became surety” | עָרַ֣ב | To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) | became surety |
| “for” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | for |
| “the lad” | הַנַּ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “unto” | מֵעִ֥ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | unto |
| “my father,” | אָבִ֖י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I bring” | אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “him not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, then I shall bear the blame” | וְחָטָ֥אתִי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | then bear blame |
| “to my father” | לְאָבִ֖י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “for ever.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | ever |