GENESIS 43:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Judah” יְהוּדָ֜ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Israel” יִשְׂרָאֵ֣ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“his father,” אָבִ֗יו Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“Send” שִׁלְחָ֥ה To send away, for, or out (in a great variety of applications) Send
“the lad” הַנַּ֛עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) lad
“with” אִתִּ֖י Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“me, and we will arise” וְנָק֣וּמָה To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arise
“and go;” וְנֵלֵ֑כָה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“that we may live,” וְנִֽחְיֶה֙ To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“and not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“die,” נָמ֔וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“both” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and both
“we,” אֲנַ֥חְנוּ We we
“and” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and and
“thou,” אַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“our little ones.” טַפֵּֽנוּ׃ A family (mostly used collectively in the singular) little ones

Verse Context

See Genesis 43:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

  • 7  And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

  • 8  And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

  • 9  I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

  • 10  For except we had lingered, surely now we had returned this second time.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red