GENESIS 43:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they said,” וַיֹּֽאמְר֡וּ To say (used with great latitude) said
“The man” הָ֠אִישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“asked” שָׁא֣וֹל To inquire; by implication, to request; by extension, to demand asked
“us straitly” שָֽׁאַל To inquire; by implication, to request; by extension, to demand straitly
“of our state, and of our kindred,” וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family state kindred
“saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Is” (No Hebrew definition. English implied.)
“your father” אֲבִיכֶ֥ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“yet” הַע֨וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“alive?” חַי֙ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively alive
“have ye” הֲיֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) have ye
“another” (No Hebrew definition. English implied.)
“brother?” אָ֔ח A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“and we told” וַנַ֨גֶּד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“him according to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications according
“the tenor” פִּ֖י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to tenor
“of these” הָאֵ֑לֶּה These or those these
“words:” הַדְּבָרִ֣ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“could we certainly” הֲיָד֣וֹעַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) could certainly
“know” נֵדַ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“he would say,” יֹאמַ֔ר To say (used with great latitude) would say
“Bring your brother” אֲחִיכֶֽם׃ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) Bring brother
“down?” הוֹרִ֖ידוּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) down

Verse Context

See Genesis 43:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

  • 6  And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

  • 7  And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

  • 8  And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

  • 9  I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?