| “And he returned” | וַיָּ֙שָׁב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and said,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I cannot” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “find” | מְצָאתִ֑יהָ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “her; and also” | וְגַ֨ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “the men” | אַנְשֵׁ֤י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of the place” | הַמָּקוֹם֙ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “said,” | אָֽמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “there was” | הָיְתָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “harlot” | קְדֵשָֽׁה׃ | A female devotee (i.e., prostitute) | harlot |
| “in this” | בָזֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |