| “Then he asked” | וַיִּשְׁאַ֞ל | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | Then asked |
| “the men” | אַנְשֵׁ֤י | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of that place,” | מְקֹמָהּ֙ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Where” | אַיֵּ֧ה | Where? | Where |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the harlot,” | הַקְּדֵשָׁ֛ה | A female devotee (i.e., prostitute) | harlot |
| “that” | הִ֥וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “openly” | בָֽעֵינַ֖יִם | Enajim or Enam, a place in Palestine | openly |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the way side?” | הַדָּ֑רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way side |
| “And they said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “There was” | הָיְתָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | There was |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “harlot” | קְדֵשָֽׁה׃ | A female devotee (i.e., prostitute) | harlot |
| “in this” | בָזֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |