| “And Laban” | לָבָ֔ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to him, Surely” | אַ֛ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “thou” | אָ֑תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my bone” | עַצְמִ֥י | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bone |
| “and my flesh.” | וּבְשָׂרִ֖י | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “And he abode” | וַיֵּ֥שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “with” | עִמּ֖וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him the space” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | space |
| “of a month.” | חֹ֥דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |