| “And it came to pass,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Laban” | לָבָ֜ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “heard” | כִשְׁמֹ֨עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the tidings” | שֵׁ֣מַע׀ | Something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience | tidings |
| “of Jacob” | יַֽעֲקֹ֣ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “his sister's” | אֲחֹת֗וֹ | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sisters |
| “son,” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “that he ran” | וַיָּ֤רָץ | To run (for whatever reason, especially to rush) | ran |
| “to meet” | לִקְרָאתוֹ֙ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “him, and embraced” | וַיְחַבֶּק | To clasp (the hands or in embrace) | embraced |
| “him, and kissed” | וַיְנַשֶּׁק | To kiss, literally or figuratively (touch) | kissed |
| “him, and brought” | וַיְבִיאֵ֖הוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “him to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | him to |
| “his house.” | בֵּית֑וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “And he told” | וַיְסַפֵּ֣ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | told |
| “Laban” | לְלָבָ֔ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |
| “things.” | הַדְּבָרִ֖ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | things |