| “And Jacob” | יַֽעֲקֹב֮ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “awaked” | וַיִּיקַ֣ץ | To awake (intransitive) | awaked |
| “out of his sleep,” | מִשְּׁנָתוֹ֒ | Sleep | out sleep |
| “and he said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Surely” | אָכֵן֙ | Firmly; figuratively, surely; also (adversative) but | Surely |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “is” | יֵ֣שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | is |
| “in this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place;” | בַּמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and I” | וְאָֽנֹכִ֖י | I | and I |
| “knew” | יָדָֽעְתִּי׃ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not.” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |