| “And, behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “I” | אָֽנֹכִ֜י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִמָּ֗ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, and will keep” | וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “thee in all” | בְּכֹ֣ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “places” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “thou goest,” | תֵּלֵ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | goest |
| “and will bring thee again” | וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “land;” | הָֽאֲדָמָ֖ה | Soil (from its general redness) | land |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “leave” | אֶֽעֱזָבְךָ֔ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leave |
| “thee, until” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | until |
| “I have done” | עָשִׂ֔יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have spoken” | דִּבַּ֖רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “to thee of.” | דִּבַּ֖רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | to thee of |