| “And thy seed” | זַרְעֲךָ֙ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “as the dust” | כַּֽעֲפַ֣ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “of the earth,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and thou shalt spread abroad” | וּפָֽרַצְתָּ֛ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | spread abroad |
| “to the west,” | יָ֥מָּה | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | west |
| “and to the east,” | וָקֵ֖דְמָה | The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | east |
| “and to the north,” | וְצָפֹ֣נָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “and to the south:” | וָנֶ֑גְבָּה | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “and in thee and in thy seed” | וּבְזַרְעֶֽךָ׃ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “shall all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the families” | מִשְׁפְּחֹ֥ת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | families |
| “of the earth” | הָֽאֲדָמָ֖ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “be blessed.” | וְנִבְרֲכ֥וּ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |