| “And, behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “stood” | נִצָּ֣ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “above” | עָלָיו֮ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “it, and said,” | וַיֹּאמַר֒ | To say (used with great latitude) | said |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵי֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Abraham” | אַבְרָהָ֣ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “thy father,” | אָבִ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and the God” | וֵֽאלֹהֵ֖י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Isaac:” | יִצְחָ֑ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “the land” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whereon” | עָלֶ֔יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | whereon |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “liest,” | שֹׁכֵ֣ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | liest |
| “to thee will I give it,” | אֶתְּנֶ֖נָּה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “and to thy seed;” | וּלְזַרְעֶֽךָ׃ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |