| “And he came near,” | וַיִּגַּשׁ֙ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | came near |
| “and kissed” | וַיִּשַּׁק | To kiss, literally or figuratively (touch) | kissed |
| “him: and he smelled” | וַיָּ֛רַח | Properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) | smelled |
| “the smell” | רֵ֥יחַ | Odor (as if blown) | smell |
| “of his raiment,” | בְּגָדָ֖יו | A covering, also treachery or pillage | raiment |
| “and blessed” | וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “him, and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “See,” | רְאֵה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | See |
| “the smell” | רֵ֣יחַ | Odor (as if blown) | smell |
| “of my son” | בְּנִ֔י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the smell” | כְּרֵ֣יחַ | Odor (as if blown) | smell |
| “of a field” | שָׂדֶ֔ה | A field (as flat) | field |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath blessed:” | בֵּרֲכ֖וֹ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |