| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the woman” | הָֽאִשָּׁה֙ | A woman | woman |
| “will not” | לֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be willing” | תֹאבֶ֤ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | willing |
| “to follow” | אַֽחֲרֶ֔יךָ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | follow |
| “thee, then thou shalt be clear” | וְנִקִּ֕יתָ | To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated | then clear |
| “from this my oath:” | מִשְּׁבֻֽעָתִ֖י | Properly, something sworn, i.e., an oath | oath |
| “only” | רַ֣ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “bring not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | bring not |
| “my son” | בְּנִ֔י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “thither” | שָֽׁמָּה׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “again.” | תָשֵׁ֖ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |