| “The Lord” | יְהוָ֣ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of heaven,” | הַשָּׁמַ֗יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “took me” | לְקָחַ֜נִי | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “from my father's” | אָבִי֮ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “house,” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and from the land” | וּמֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of my kindred,” | מֽוֹלַדְתִּי֒ | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | kindred |
| “and which” | וַֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | and which |
| “spake” | דִּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto me, and that” | וַֽאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto me and that |
| “sware” | נִֽשְׁבַּֽע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Unto thy seed” | לְזַ֨רְעֲךָ֔ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “will I give” | אֶתֵּ֖ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “land;” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “he” | ה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “shall send” | יִשְׁלַ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “his angel” | מַלְאָכוֹ֙ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, and thou shalt take” | וְלָֽקַחְתָּ֥ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a wife” | אִשָּׁ֛ה | A woman | wife |
| “unto my son” | לִבְנִ֖י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “from thence.” | מִשָּֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |