| “And Sarai” | שָׂרַ֣י | Sarai, the wife of Abraham | Sarai |
| “said” | וַתֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Abram,” | אַבְרָם֮ | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “My wrong” | חֲמָסִ֣י | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | wrong |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֶיךָ֒ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee: I” | אָֽנֹכִ֗י | I | thee I |
| “have given” | נָתַ֤תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “my maid” | שִׁפְחָתִי֙ | A female slave (as a member of the household) | maid |
| “into thy bosom;” | בְּחֵיקֶ֔ךָ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |
| “and when she saw” | וַתֵּ֙רֶא֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “she had conceived,” | הָרָ֔תָה | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceived |
| “I was despised” | וָֽאֵקַ֖ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | despised |
| “in her eyes:” | בְּעֵינֶ֑יהָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “judge” | יִשְׁפֹּ֥ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “between” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and thee.” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | me and thee |