| “For” | δὲ | But, and, etc | For |
| “I testify” | μαρτύρομαι | To be adduced as a witness, i.e., (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation) | testify |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “to every” | παντὶ | All, any, every, the whole | every |
| “man” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that is circumcised,” | περιτεμνομένῳ | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcised |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “a debtor” | ὀφειλέτης | An ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God) | debtor |
| “to do” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “law.” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |